Ищите нас с актуальными обсуждениями новостей Португалии в Facebook, Telegram

Дорогие друзья, с 2012 года  у “Португалии для жизни, бизнеса и отдыха” есть страница в Фейсбуке, по адресу @ruportugal.pt Эта страница, как и одноимённая группа, являются самой большой площадкой в русскоязычном сегменте о Португалии. Наша группа называется “Русскоговорящие в Португалии”. Количество активных участников около 15 000, общее количество подписчиков в Читать дальше…

Скороговорки на португальском

Как известно, все скороговорки не перескороговоришь, не перевыскороговоришь. Но мы всё же попробуем!   По откликам к предыдущему посту стало понятно, что есть желающие на португальском пошипеть, порычать, пожужжать и не только. Поэтому сегодня, переключившись ненадолго с истории, мы подготовили для вас несколько скороговорок (trava-línguas) для дикции, языковой эквилибристики и Читать дальше…

Почему португальский так шипит

Пошипим на португальском? Продолжаем разбираться, как португальский дошёл до жизни такой, точнее, до форм, которые мы сейчас используем. И по многочисленным заявкам сегодня мы ненадолго погрузимся в мир шипящих, свистящих и жужжащих. Очень часто на уроках и просто в разговорах звучат вопросы, откуда  португальском столько [ш], [ж], [з], скрытых под разными Читать дальше…

Португальский язык и арабское влияние

Замечали ли жители и гости португальской столицы, гуляя по району Алфама, некие горячие источники? Сейчас, пожалуй, вряд ли. А вот арабы, наверное, как и обитатели этих земель до них, замечали. Потому дали району такое название, которое происходит от арабского al-hamma, что означало “горячие источники, бани”. Объяснялось это геологическими разломами, благодаря Читать дальше…

Кем приходится галисийский португальскому

Ola! O meu nome é Marta. Como vai todo? Estou contenta de estar aquí. Estudo inglés e traballo na Administración pública. Ademais de estudar, tamén teño tempo para ver moitas cousas! Узнаете язык? Нет, это не portuñol, как можно было бы подумать. Это galego, галисийский — официальный язык автономного сообщества Читать дальше…

Музыкальная грамматика

Говорят, язык легче учить, если на нём не только говорить, но и петь. Ещё бы: слова становятся мелодичнее, некоторые аспекты произношения — яснее, а замечать грамматические формы с каждым прослушиванием всё легче и легче. Португальский язык не исключение — музыкальная практика пойдёт на пользу каждому.   Мы на собственном опыте Читать дальше…

Португальский кофейный алфавит

Вы всё ещё заказываете капучино или латте в Португалии? О, вы серьёзно ограничиваете себя в кофейном удовольствии! И совершенно зря. Ведь кофе для португальцев — это один из любимых напитков и настоящий ежедневный ритуал. Существует масса способов приготовления кофе и множество названий для каждого. И посему не обращать на них Читать дальше…

Купить недвижимость в Португалии

Купить недвижимость в Португалии в кредит В нескольких словах о запросе ипотечного кредита Если вы собираетесь приобрести жилую недвижимость в кредит, для начала вам необходимо оценить свою финансовую устойчивость и запросить, в любом из выбранных вами кредитных учреждений, предварительную оценку ваших возможностей для купить недвижимость в Португалии. Все кредитные учреждения Читать дальше…

Португальского много не бывает

Съешь ещё этих мягких португальских булок, да выпей galão, как говорится. Или тонкости образования множественного числа на примере кулинарии и не только. На тему сегодняшней публикации нас навёл достаточно частый вопрос от друзей и знакомых, заезжавших в Португалию, но пока не перешедших на “ты” с португальским языком. А вопрос следующий, Читать дальше…

Недвижимость в Португалии. Купить квартиру

Недвижимость в Португалии, какими документами оформить приобретение? Недвижимость в Португалии – за последние пару тройку лет, после длительной стагнации, в Португалии инвестиционный бум. Строительство новых объектов идёт медленными темпами, если не сказать, что практически отсутствует. Поэтому, рынок жилья, в основном, вторичный рынок. Аренда тоже не раздумывая шагнула в значительное повышения. Именно сейчас приобретение Читать дальше…