Музыкальная грамматика

Опубликовано Ana в

Говорят, язык легче учить, если на нём не только говорить, но и петь. Ещё бы: слова становятся мелодичнее, некоторые аспекты произношения — яснее, а замечать грамматические формы с каждым прослушиванием всё легче и легче. Португальский язык не исключение — музыкальная практика пойдёт на пользу каждому.

 

Мы на собственном опыте в этом убедились, поэтому подготовили для вас полезную подборку красивой португальской музыки с грамматическими заданиями.

С такой музыкальной практикой вы можете не только приятно провести вечер под звуки прекрасного португальского языка, но и потренироваться в умении слышать в тексте различные грамматические формы, идентифицировать их и записывать в рабочий лист.

 

Готовы к аудиоурокам? Тогда приступим!

alt

Закат в Порту

Для начала определим ваш португальский “музыкальный” уровень. Предвосхищая вопросы — без “консерватории” тоже можно. И без курсов португальского, и даже без самостоятельных занятий. Если вы новичок, просто послушайте, как звучит язык, почувствуйте, какие струны вашей души вторят ему, — и приступайте к изучению!

 

Вы только начали постигать настоящее время глагола и хотите потренироваться “по-живому”? Мы подобрали песни, которые помогут вам в этом. Для начала прослушайте каждую внимательно несколько раз, постарайтесь уловить знакомые слова. Далее можете переходить к рабочим листам и тренироваться!

 

Вы уже “бывалый” и presente do conjuntivo вас не напугать? Выбирайте рабочий лист посложнее — повторения много не бывает.

 

Вам понятно всё и сразу? Тогда просто насладитесь музыкой!

В рабочих листах к каждой песне мы предлагаем вам практику по одной-двум темам. Однако вы можете сфокусироваться на альтернативном грамматическом аспекте, который мы упоминаем в описании.

Музыкальная практика ждёт. Готовы? Тогда подпевайте!

 

Lisboa menina e moça, Carlos do Carmo (+Rádio Comercial)

https://www.youtube.com/watch?v=zOI81d0BMpU

https://www.youtube.com/watch?v=ZmzNeO4ONUg

В практическом задании к этой музыкальной композиции мы предлагаем вам поработать с правильными и неправильными глаголами настоящего времени:

https://docs.google.com/document/d/19aF2nhgpRisvki2EAloiHJFPWmt_eworDBoKvW6qCnQ/edit

Альтернативный вариант — “ловить” в песне причастия прошедшего времени (particípio passado). Получается?

 

Mar Salgado, Amor Electro

https://www.youtube.com/watch?v=gT6oWmXCQ9E

Рабочий лист к песне поможет вам повторить и отработать формы неправильных глаголов в настоящем времени, а также формы повелительного наклонения глаголов (imperativo):

https://docs.google.com/document/d/1lmuweNZFtgvNDI0Eo5fzrgVYz2xle4m3yOuv3qGGEnw/edit

 

A vida toda, Carolina Deslandes

https://www.youtube.com/watch?v=75iqd2yJH6w

Для практики предлагаем вам рабочий лист на прошедшие времена — pretérito perfeito simples, pretérito imperfeito:

https://docs.google.com/document/d/1RTIE8b_7qbviTPbov0MXAa3C-KSXHkNYWtafswW25Zc/edit

Хотите большего? Потренируйтесь слышать и повторять в песне формы сослагательного наклонения будущего времени (futuro do conjuntivo), их немало!

 

Amar pelos Dois, Salvador Sobral

https://www.youtube.com/watch?v=ymFVfzu-2mw

Опытным любителям португальского языка и музыки предлагаем рабочий лист для практики сослагательного наклонения настоящего и будущего времени (presente do conjuntivo, futuro do conjuntivo) в песне-победительнице Евровидения-2017:

https://docs.google.com/document/d/1bMuLQ9CfF3DvPCnXUPfs1FvOhyuPWN7ApiHhXqN6oHU/edit

Gaivota, Amália Rodrigues

https://www.youtube.com/watch?v=TP4BnfUm0eI

В последнем на сегодня рабочем листе мы предлагаем вам услышать формы сослагательного наклонения прошедшего времени (imperfeito do conjuntivo):

https://docs.google.com/document/d/1ARS_ZGVGoy8DLsANvEc6AqL3qVIoYspWOmV-hmGm7mM/edit

Альтернативный вариант — сочетания предлогов em и de с определёнными артиклями и указательными местоимениями.