Португальский язык на 700 км

Опубликовано Ana в

Что за 700 км? Португальский язык вам в помощь! Ведь это же Portugal de norte a sul (Португалия с севера на юг) — популярный в соцсетях #хэштег, который показывает такую разную страну!

Как в Португалии не остаться голодным, мы уже рассказали в предыдущей статье. На этот раз будем разбираться, как путешествовать своим ходом без авто из пункта А в пункт Б, чтобы увидеть максимум прекрасного, что может показать небольшая, но такая насыщенная страна.

Португальский

Барселуш, Barcelos, Португалия

 

Vamos para fora cá dentro?

 

Португальский язык порой обескураживает, скажете вы? Ведь dentro значит “внутри”, а fora — “вне, за пределами чего-то”. Что тут не так? Всё так, это просто приглашение в Португалию. Но не для всех — только для тех, кто уже здесь! Иными словами, мы приглашаем вас погрузиться во внутренний туризм — отправиться в увлекательное путешествие, не выезжая из страны (примерно это и значит португальское приглашение-предложение выше — “выберемся куда-нибудь тут внутри”).

 

В помощь самостоятельному путешественнику очень кстати окажется португальский язык. С английским здесь обычно проблем нет. Особенно в больших городах. Но если вы любитель аутентичного, обязательно включите в свой маршрут посещение провинции. Это несложно — порой достаточно отъехать от Лиссабона километров на 20-30. А от Порту и того меньше.

Португальский

Лиссабон, район Saldanha

 

Португальский язык для автопутешествий мы обсудим несколько позже. Заодно поделимся полезными явками-паролями и секретными местами, которые ценят и водители. А сегодня несколько советов для поездок без собственных/арендованных авто. То бишь для потенциальных пассажиров поездов, электричек и автобусов.

 

A nossa viagem = Наше путешествие

 

Ездить по Португалии наземным транспортом достаточно легко. На автобусе (autocarro) можно попасть в любую точку страны, иногда с пересадками. На поезде (comboio) чуть сложнее, но тоже можно.

Португальский

Валэнса (Valença), город на границе с Испанией

 

Итак, первым делом на вокзале (estação) проверьте, работает ли касса (bilheteira). Если её и в природе не существует (а такое бывает, особенно на маленьких железнодорожных станциях), то билет можно будет купить у кондуктора в вагоне поезда. Касса есть и даже открыта? Вам повезло, на обед, полдник или ужин ещё никто не ушёл, самое время купить билет! Так что включаем португальский язык и практикуемся. “Olá! Um bilhete para ….., se faz favor” — “Здравствуйте! Один билет в …., пожалуйста” — ваша первая реплика. Не забудьте назвать пункт назначения!

А если вы хотите потом вернуться назад в то же место, добавьте после пункта назначения “de ida e volta” (туда и обратно) — так и дисконт получите (обычно 10-20%), и о билетах беспокоиться не будете.

 

Ofertas e descontos = Предложения и скидки

 

Португальский язык и здесь вам пригодится. Обычно при покупке билетов на поезд действуют скидки для молодёжи (до 25 лет), групп путешественников, пенсионеров, семей и другие. Похожие условия предлагают автобусные компании. В некоторых тариф “молодёжный” действует до 29 лет включительно, так что не стесняйтесь, спрашивайте кассира, есть ли скидки для молодёжи — “tem desconto para jovens?”. Или смело сразу просите “um bilhete jovem, se faz favor” — “один билет “молодёжный”, пожалуйста”.

Приятных вам путешествий по Португалии!


0 комментариев

Добавить комментарий